如今的英国首相,十四年前是这样评车的

  • 日期:09-24
  • 点击:(1212)


速度周刊2019.9.4我想分享

一个多月前,鲍里斯约翰逊(Boris Johnson)从特雷莎梅(Teresa May)手中接过唐宁街10号,并继续清理英国离开欧洲的一塌糊涂。

目前尚不清楚,在成为伦敦市长和英国外交部长之前,现任英国首相多年来一直是《GQ》杂志中的汽车媒体人。最近,英国汽车杂志《CAR》14年前由鲍里斯约翰逊发表了一篇关于阿斯顿马丁V8 Vantage的文章。让我们来看看英国首相如何对汽车发表评论。

以下是英国首相汽车评估的完整翻译

当阿斯顿马丁的V8 Vantage钥匙交给我时,我可以感觉到我的编辑同事杰森改变了主意。

“小心驾驶,007,”他说。在这一点上,我试图挤进Vantage皮革包裹的座位。

“小心?”我不小心拉了车内的几个邦德按钮,试图找到特工的特殊道具,尤其是弹射座椅。 “当然,我会非常小心的。”

在玩了一会儿钥匙后,我放弃了。我不得不承认我根本不知道如何启动引擎。

“说真的,007!”杰森说:“这是一辆80,000辆跑车。我担心你会打破钣金。”

我平静地看着他。 “告诉我如何首先开始这辆车。”

首先,你必须了解我与杰森的关系。我们都是《GQ》汽车评论家,这意味着在某种程度上,我们都将对方视为竞争对手。但是《GQ》车载版的人认为杰森更适合精简的跑车,也就是那些喜欢转身的姐妹。当他们得到一辆旧的美国汽车时,他们记得我的存在。

从那时起,杰森就尝试了兰博基尼,法拉利和阿斯顿马丁也在等他。我只能试驾可以坐12人的克莱斯勒。因此,当杰森让我体验最新的阿斯顿马丁Vantage跑车时,我对他的善意感到震惊。拍完照片后,我自然而然地伸手去拿钥匙,问杰森:“下周一把车还给你怎么样?”

嗯.杰森说把车借给我的不是他的计划。但在这一点上,我正在考虑与这辆阿斯顿马丁合影,坐在车里感受皮革和胡桃木内饰的芬芳,然后打开盖子研究V8发动机的复杂结构。但事实上,他们根本不打算让我驾驶这辆车。

我不能说我生气了。就像汽车媒体人一样,我也有自尊心。所以我毫不犹豫地拿了钥匙。正如开头所提到的那样,当Jason把钥匙递给我的手时,他很害怕。

我与Jason达成的协议是,我可以驾驶Vantage将我的孩子送到Islington但距离几英里,然后回来。然后我离开了咆哮的华帝。

是的,我们去了多迪街。我想宣布,华帝绝对是一款世界级的汽车,尤其是当它在400码的地方冲刺穿过灰色酒店路的红绿灯时。

我们一路开车,从马杰里街进入伊斯灵顿地区。哦,但这是自由民主党的地盘。愚蠢的猪把减速带放得到处都是,甚至还设置了减速曲线。

就在我接受酒吧门口醉汉羡慕的目光时,我突然意识到我们进入了一个令人恼火的交通减速带(道路突然变窄),我想起了阿斯顿马丁特有的宽阔臀部。我只听到脚镣的声音,我和儿子相遇,我们都意识到发生了什么……

“这个,”我回来后对杰森说。至少我能证明我能开阿斯顿马丁,而且我真的很喜欢这辆车。

“好吧。”杰森看着我破旧的金属板。

“不管怎样,这都怪自由民主党!”

“开始吧。”

收集报告投诉

一个多月前,鲍里斯约翰逊接手特雷莎梅进入唐宁街10号,继续清理英国脱欧的烂摊子。

0x251C

不知道的是,在担任伦敦市长和英国外交大臣之前,现任英国首相也曾在《GQ》杂志做过几年汽车媒体人。几天前,英国汽车杂志《CAR》发表了鲍里斯约翰逊的一篇文章,评价了14年前阿斯顿马丁V8的优势。让我们来看看英国是如何在相当长的一段时间内首次对这款车进行评级的。

以下文字是当时英国首相汽车的全文翻译

当阿斯顿马丁V8 Vantage的钥匙来找我时,我能感觉到我的编辑同事杰森已经改变了主意。

“小心点,007,”他说。在这一点上,我试图找到自己在Vantage皮革包裹的座位。

“小心?”我随便在车上发了几个“Bonde”按钮,试图找到那些特工,特别是弹射座椅。 “当然,我会非常小心的。”

在玩了各种按钮一段时间后,我放弃了。我不得不承认我不知道如何启动发动机。

“真的,007!”杰森说。 “这是一辆价值8万英镑的跑车。我担心你会破坏金属板。“

我平静地看着他:“先告诉我如何推出这辆车。”

首先,你必须了解我与杰森的关系。我们都是《GQ》汽车评论家,这意味着在某种程度上,我们都将对方视为竞争对手。但是《GQ》车载版的人认为杰森更适合精简的跑车,也就是那些喜欢转身的姐妹。当他们得到一辆旧的美国汽车时,他们记得我的存在。

所以杰森试过兰博基尼,法拉利和阿斯顿马丁等他。但我只能试驾克莱斯勒,可容纳12人。因此,当杰森希望我体验最新的阿斯顿马丁Vantage跑车时,我对他的善意感到震惊。拍完照片后,我自然而然地伸手去拿钥匙,问杰森,“下周一把车还给你怎么样?”

嗯.杰森说他的计划不是把车借给我。但我能想到的就是用阿斯顿马丁拍摄更多照片,坐在车里,感受皮革和胡桃木内饰的芬芳,打开引擎盖来研究V8发动机的复杂结构。但事实上,他们根本不打算让我开车。

我不敢说我很生气。就像汽车媒体人一样,我也有自尊心。所以我毫不犹豫地拿了钥匙。正如我在开始时说的那样,杰森在把钥匙递给我时很害怕。

我与Jason达成的协议是,我可以将Vantage驾驶至Eastlington仅几英里然后再回来。然后我离开了咆哮的华帝。

是的,我们去了Dowdy Street。我想宣布Vantage绝对是世界级的汽车,特别是当它在Gray Hotel Road的红绿灯处冲刺400码时,它绝对是美丽的!

我们一路从Majery街跑到Eastlington。嗯,这只是自由民主党的领土。那些愚蠢的猪到处都放着减速带,甚至设置了减速弯。

就在我接受酒吧门口酒鬼的羡慕目光时,我突然意识到我们已经进入了一个恼人的交通减速带(道路突然变窄),我想起了阿斯顿马丁特有的宽臀。我只听到了镣铐的声音,我的儿子和我相识,我们都意识到发生了什么.

“这,”我回来后对杰森说。 “至少我可以证明我可以驾驶阿斯顿马丁,我真的很喜欢这辆车。

“好的。”杰森用破旧的金属板看着我。

“无论如何,这都归咎于自由民主党!”

“我们来做吧。”

网店货源